Après mon séjour à Berlin pour améliorer mon allemand, j'ai du passer des tests. Comme j'ai utilisé le CPF pour payer une partie du séjour, je suis obligé de passer un test : le Lilate. Et comme j'ai envie, ensuite, de continuer avec des cours plus réguliers en allemand, je passe aussi un test au Goethe Institut pour évaluer mon niveau d'Allemand.

Lilate

Le Lilate est un test qui peut se passer dans beaucoup de langues différentes. D'ailleurs, je pourrai aussi le passer en anglais ou même en français !

Le coût du test est de 200€ et la spécificité de ce test est de mesurer les aptitudes du candidat à travailler dans la langue testée.

Le déroulé du test est une visio d'une heure, avec un professeur d'allemand. L'heure est divisée en 4 périodes de test, avec une petite présentation de chacun et du test au début, et une petite conclusion à la fin où le testeur explique le résultat et pourquoi il en est arrivé à cette conclusion.

Les 4 périodes de test permettent de tester la lecture, l'écoute et la grammaire avec des exercices. Chaque exercice a un document, ça peut être soit des exercices de grammaire simple, au début, et après on a un texte à lire, une vidéo à regarder, et quelques exercices de jeu de rôle avec le professeur.

Par exemple, on a un exercice de jeu de rôle où mon rôle était d'expliquer à une client au téléphone la procédure pour retourner son achat dans la période de retour autorisée, et en suivant la procédure indiquée.

Je n'ai pas trouvé ces exercices difficiles, même si, clairement, il me manquait du vocabulaire.

Les périodes d'échange à l'oral étaient bénéfiques et c'est pourquoi, à la fin de la session qui a durée un peu moins d'une heure, la personne qui m'a testé m'a donné la note B1.

Seul petit bémol : la webcam de mon professeur ne fonctionnait pas, donc je n'ai pas eu de visio, juste la voix, même si ce n'est pas gênant dans cette situation.

Goethe Institut

Le test d'évaluation en ligne que j'ai fait au Goethe Institut est différent. Évidemment, ici on ne parle qu'Allemand, pas de test dans d'autres langues.

Le prix du test est aussi très différent : 35€. Ce montant est ensuite déduit du montant de la formation si je décide de faire une formation en allemand au Goethe Institut par la suite.

Le déroulé est un peu différent puisque le test se fait sur ordinateur, seul, pendant une heure. Les exercices sont surtout des questions de grammaire et de compréhension de texte ou d'enregistrement, et il n'y a pas de professeur, tout se fait seul sur l'ordinateur.

Une fois le test effectué, un rendez-vous avec un professeur est organisé. J'ai eu la change de le faire presque dans la foulée, environ 2h après le test par écrit.

Je pensais que l'entretien faisait partie du test, mais pas vraiment, il vient en complément, et ce qui m'a été dit, m'a aussi un peu surpris.

La professeure que j'ai pu voir, puisque cette fois, tout fonctionnait bien, a commencé par me dire qu'elle me donnait une note B1. Ensuite, en discutant un peu, j'étais un peu stressé et j'ai un peu bégayé, et après avoir discuté de ce que j'avais fait comme formation en allemand avant, elle m'a conseillé de faire le cours A2, ce qui correspond sûrement plus à mon niveau, même si B1 est bien, je ne suis pas totalement à l'aise avec le vocabulaire.

Aussi, il faut noter que ce test n'est pas un examen. Le Goethe-Zertifikat A2 est l'examen officiel qui certifie l'aptitude du candidat au niveau donné. Il coûte 125€ à la suite d'un cours déjà pris au Goethe Institut, ou 140€ sinon. Il est divisé en 2 parties, une écrite de 30 minutes et une orale de 15 minutes, uniquement en présentiel à Paris. Pour celui-ci, ça sera pour la prochaine fois, après les cours, peut-être cet été, ou en automne. Ça serait un bel objectif, car c'est un examen reconnu pour l'allemand.